diplomatic 的用法和发音

顾老师英语课堂

diplomatic

/ˌdɪpləˈmætɪk/
形容词 外交用语

基本释义:外交的;有外交手腕的;圆滑的

词源:源自法语"diplomatique",最终来自希腊语"diploma"(官方文件)

📚 核心含义

外交相关

涉及国家间正式关系的

diplomatic relations between countries
国家间的外交关系
政治

处事圆滑

善于处理人际关系的

a diplomatic way to refuse
圆滑的拒绝方式
社交

官方正式

符合外交礼仪的

diplomatic immunity
外交豁免权
法律

"diplomatic"在日常交流中常用来形容处理人际关系时巧妙、得体的方式,而不仅限于外交领域。

🔄 用法对比

英语例句

She has a diplomatic way of handling conflicts.

The diplomatic corps attended the ceremony.

His diplomatic skills helped resolve the crisis.

中文翻译

她有处理冲突的圆滑方式。

外交使团参加了仪式。

他的外交技巧帮助解决了危机。

🔊 发音指南

英式发音

/ˌdɪpləˈmætɪk/

迪-普-拉-马-提克(重读"马")

美式发音

/ˌdɪpləˈmætɪk/

迪-普-拉-马-提克(重读"马")

发音要点:

常见发音错误

  • 读成"迪-普-洛-马-提克"(应避免"lo"的发音)
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略第二个"i"的发音

🎯 常见搭配

diplomatic + 关系

表示外交关系

diplomatic relations
外交关系
政治

diplomatic + 方式

表示圆滑的方式

diplomatic approach
圆滑的方式
社交

diplomatic + 豁免

表示外交特权

diplomatic immunity
外交豁免权
法律

语法注意

形容词: diplomatic
副词: diplomatically

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

He is very democratic in his approach. (错误)

正确:He is very diplomatic in his approach.

This is a diplomatical issue. (错误)

正确:This is a diplomatic issue.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. She gave a diplomatic answer to the sensitive question.
2. The diplomatic mission was successful.
3. His diplomatic skills are highly valued.

1. 她对这个敏感问题给出了圆滑的回答。

2. 这次外交任务很成功。

3. 他的外交技巧备受重视。

发音练习

跟读以下句子:

Diplomatic negotiations are ongoing. [ˌdɪpləˈmætɪk]
• He has a diplomatic personality. [ˌdɪpləˈmætɪk]
• This requires diplomatic handling. [ˌdɪpləˈmætɪk]

改错练习

找出并改正错误:

1. She is very diplomat in her responses.
2. 读作[daɪˈplɒmətɪk]
3. This is a diplomatically crisis.

1. She is very diplomatic in her responses.

2. 读作[ˌdɪpləˈmætɪk](重音在第三音节)

3. This is a diplomatic crisis.