许可证英文翻译服务

专业翻译认证

服务概览 翻译范围 认证流程 常见问题 案例展示

License

/ˈlaɪsəns/
名词 法律文件

基本释义：官方许可证明，授权文件

法律效力：具有法律约束力的正式文件

📚 翻译服务范围

营业执照

企业注册登记证明文件

Business License translation
营业执照英文翻译
商业文件

驾驶执照

机动车驾驶资格证明

Driver's License translation
驾驶执照英文翻译
个人证件

软件许可证

软件使用授权协议

Software License agreement
软件许可证协议翻译
技术文件

所有翻译件均可提供公证处认证或翻译公司盖章服务，确保文件在国际场合的法律效力。

🔄 翻译对照示例

英文示例

Business License No.: 12345678

Valid until: December 31, 2025

Issued by: Beijing Administration for Market Regulation

中文原文

营业执照编号：12345678

有效期至：2025年12月31日

发证机关：北京市市场监督管理局

🔊 认证流程指南

普通翻译

1-2个工作日

基础翻译服务

认证翻译

3-5个工作日

含翻译公司盖章

办理步骤：

注意事项

  • 需提供清晰的文件扫描件
  • 特殊格式要求请提前说明
  • 加急服务需额外收费

🎯 常见问题解答

翻译准确性

如何保证专业术语准确？

专业团队审核
由法律和行业专家双重把关
质量保障

法律效力

国外机构认可吗？

认证翻译文件
全球大多数国家认可
国际认可

隐私保护

证件信息安全吗？

严格保密协议
翻译完成后删除所有文件
信息安全

服务说明

标准服务： 普通翻译
增值服务： 认证翻译+公证

⚠️ 重要提示

特别注意：

自行翻译的文件可能不被认可 (风险)

建议：选择专业翻译机构

未经认证的翻译件可能无效 (风险)

建议：办理翻译公司认证

✍️ 案例展示

营业执照翻译样本

企业名称：北京科技有限公司
法定代表人：张三
注册资本：100万元人民币
成立日期：2010年5月20日
经营范围：技术开发、技术服务等

Company Name: Beijing Technology Co., Ltd.

Legal Representative: Zhang San

Registered Capital: 1,000,000 RMB

Date of Establishment: May 20, 2010

Business Scope: Technology development, technical services, etc.

驾驶执照翻译样本

姓名：李四
性别：男
出生日期：1985-08-15
准驾车型：C1
有效期：2020.09.01-2026.09.01

Name: Li Si

Gender: Male

Date of Birth: August 15, 1985

Permitted Vehicle Type: C1

Valid Period: Sep. 1, 2020 - Sep. 1, 2026

软件许可证翻译样本

授权用户：王五
产品名称：Office Pro 2023
授权类型：单用户许可
序列号：XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
有效期：永久

Licensed User: Wang Wu

Product Name: Office Pro 2023

License Type: Single User

Serial Number: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

Validity: Permanent