商务文件翻译就得找靠谱的

合同翻译 - 专业团队把关
字数: 3,200字 领域: 商务/法律 完成时间: 2025-8-15
原文 (English)

CONFIDENTIALITY AGREEMENT

This Agreement is made and entered into as of [Date] by and between [Party A], with its principal office at [Address], and [Party B], with its principal office at [Address].

1. Definition of Confidential Information: For purposes of this Agreement, "Confidential Information" shall include all information or material that has or could have commercial value or other utility in the business in which Disclosing Party is engaged.

2. Obligations: The Receiving Party shall hold and maintain the Confidential Information in strictest confidence for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party.

译文 (中文)

保密协议

本协议由[甲方](注册地址:[地址])与[乙方](注册地址:[地址])于[日期]共同签订。

1. 保密信息的定义:在本协议中,"保密信息"指披露方业务中具有或可能具有商业价值或其他效用的所有信息或材料。

2. 义务:接收方应为披露方的独家利益,以最严格的保密措施持有并维护保密信息。

专业提示:商务合同翻译必须确保法律术语准确无误,我们团队配备专业法律翻译顾问,确保每个条款都翻译得明明白白,绝不含糊!