diplomatic到底啥意思啊

diplomatic中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 外交/社交 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Diplomatic relates to diplomacy, the profession, activity, or skill of managing international relations.

In general usage, diplomatic can describe someone who is tactful and skilled in dealing with sensitive matters or people.

Other meanings of diplomatic include:

1. Diplomatic immunity - legal privileges granted to diplomats

2. Diplomatic corps - the body of diplomats accredited to a particular country

3. Diplomatic recognition - formal acknowledgment of a country's sovereignty

译文 (中文)

Diplomatic这词儿啊,说白了就是跟外交有关的,专门指处理国际关系那套活儿。

日常用的话,说一个人diplomatic,那就是夸这人会来事儿,处理敏感问题贼溜,跟人打交道特别圆滑。

这词儿还有几个意思您得知道:

1. 外交豁免权 - 给外交官的特殊法律待遇

2. 外交使团 - 派到一个国家的全体外交人员

3. 外交承认 - 正式承认一个国家的主权

补充说明:diplomatic这词儿用起来可有讲究了,比如"diplomatic answer"就是那种不把话说死的回答,"diplomatic illness"就是外交官装病推辞的委婉说法,您品,您细品。