thorn什么意思

thorn中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 语言/植物 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Thorn is a sharp, pointed projection on the stem of a plant.

In Old English, þorn was a letter in the runic alphabet representing the "th" sound.

The term "thorn" also refers to:

1. A source of irritation or annoyance (figurative meaning)

2. A surname of English origin

3. In Norse mythology, a symbol of protection

译文 (中文)

刺儿是植物茎干上尖锐的突起物,懂吧?就是那种扎手的玩意儿。

在古代英语里头,þorn可是个字母,专门表示"th"这个音,就跟咱拼音似的。

"thorn"这词儿还能指:

1. 让人烦心的事儿(比喻义)

2. 英国人的一个姓

3. 北欧神话里头,这可是个护身符

文化小贴士:玫瑰带刺这个说法在西方文化里特常见,就跟咱说"带刺的玫瑰"一个意思,形容美丽但不好接近的事物。