铭牌英文怎么说

顾老师英语课堂

概览 术语 发音 用法 练习

nameplate

/ˈneɪmpleɪt/
名词 工业术语

基本释义：固定在设备或产品上的标识牌，载明产品信息

行业术语：设备铭牌、产品标识牌、技术参数牌

📚 核心术语

设备铭牌

机械设备上的信息标识牌

The nameplate shows the motor specifications.
设备铭牌显示电机规格参数。
工业

产品标识

标明产品信息的金属/塑料牌

All nameplates must include safety warnings.
所有产品标识牌必须包含安全警告。
制造业

技术参数牌

记载技术数据的标识牌

Check the nameplate for rated voltage.
查看技术参数牌上的额定电压。
电气

"nameplate"是工业领域的标准术语，不同行业可能有特定表达方式，但"nameplate"是国际通用的最准确译法。

🔄 术语对照

英文术语

Equipment nameplate

Metal nameplate

Data nameplate

中文对应

设备铭牌

金属铭牌

数据标识牌

🔊 发音指南

英式发音
/ˈneɪmpleɪt/

内姆-普雷特（连读）

美式发音
/ˈneɪmpleɪt/

内姆-普雷特（清晰"t"音）

发音要点：

常见发音错误

  • 分开读成"name plate"（应为连读）
  • 尾音"t"不发音
  • 重音错误放在第二音节

🎯 常见搭配

设备+nameplate

工业设备标识

machine nameplate
机器铭牌
工业

金属+nameplate

材质说明

stainless steel nameplate
不锈钢铭牌
材料

nameplate+数据

技术参数

nameplate data
铭牌数据
技术

语法注意

单数： nameplate
复数： nameplates

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Name card (名片) (错误)

正确：Nameplate (铭牌)

Label (标签) (不完全等同)

正确：Nameplate (特指固定在设备上的金属/塑料信息牌)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The nameplate indicates the production date.
2. This aluminum nameplate is corrosion-resistant.
3. All specifications are listed on the nameplate.

1. 铭牌上标明了生产日期。

2. 这块铝制铭牌具有抗腐蚀性。

3. 所有规格参数都列在铭牌上。

发音练习

跟读以下句子：

• Check the nameplate first. [ˈneɪmpleɪt]
• The nameplate is missing. [ˈneɪmpleɪt]
• This nameplate meets ISO standards. [ˈneɪmpleɪt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Read the name card on the machine.
2. 发音为[neɪm'plæt]
3. The label shows technical parameters.

1. Read the nameplate on the machine.

2. 发音为[ˈneɪmpleɪt]（重音在第一音节）

3. The nameplate shows technical parameters.