陪伴 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

陪伴

/kəmˈpænjən/
名词/动词 日常用语

基本释义：与他人共度时光的行为或状态

词源：源自拉丁语"companionem"(一起分享面包的人)

📚 核心含义

陪伴(名词)

指与他人在一起的状态

Companionship is important for mental health.
陪伴对心理健康很重要。
日常用语

陪伴(动词)

指陪同某人

I will accompany you to the hospital.
我会陪伴你去医院。
动词用法

陪伴者

指陪伴的人

She is my faithful companion.
她是我忠实的陪伴者。
人物称谓

"陪伴"在英语中有多种表达方式，根据具体语境选择合适的词汇很重要。日常交流中最常用的是"company"和"accompany"。

🔄 用法对比

英语例句

I enjoy your company.

Can you accompany me to the party?

Pets provide good companionship.

中文翻译

我喜欢你的陪伴。

你能陪我去派对吗？

宠物能提供很好的陪伴。

🔊 发音指南

英式发音

/kəmˈpænjən/

康-潘-尼-恩（重读"潘"）

美式发音

/kəmˈpænjən/

康-潘-尼-恩（重读"潘"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"康-佩-尼-恩"（应为/kəmˈpænjən/）
  • 重音放在第一个音节
  • "pan"发音不清晰

🎯 常见搭配

keep sb company

陪伴某人

I'll keep you company while you wait.
你等待时我会陪着你。
日常用语

accompany sb to

陪同某人去某地

She accompanied her friend to the airport.
她陪朋友去了机场。
动词短语

constant companion

常伴左右的人

His dog is his constant companion.
他的狗是他形影不离的伙伴。
固定搭配

语法注意

名词： company, companionship
动词： accompany

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I enjoy your accompany. (错误)

正确：I enjoy your company.

She companied me to the store. (错误)

正确：She accompanied me to the store.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Thank you for your company.
2. Would you accompany me home?
3. The elderly need more companionship.

1. 谢谢你的陪伴。

2. 你能陪我回家吗？

3. 老年人需要更多陪伴。

发音练习

跟读以下句子：

• Company makes life easier. [ˈkʌmpəni]
• I'll accompany you. [əˈkʌmpəni]
• True companionship is rare. [kəmˈpænjənʃɪp]

改错练习

找出并改正错误：

1. I need some accompany.
2. 读作[ˈkɒmpəni]
3. He companied his mother.

1. I need some company.

2. 读作[ˈkʌmpəni]（注意"o"发音）

3. He accompanied his mother.