remedy到底啥意思?给您整明白喽!

remedy中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/法律/医疗 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Remedy is a noun meaning a medicine or treatment for a disease or injury.

It can also mean something that corrects or counteracts a problem or undesirable situation.

In legal context, remedy refers to the means of enforcing a right or preventing or redressing a wrong.

Common phrases:

1. "home remedy" - a treatment made at home from natural ingredients

2. "legal remedy" - the way a right is enforced by a court

3. "there's no remedy for..." - used to say a situation cannot be changed

译文 (中文)

Remedy这个词儿啊,最常用的意思就是"药"或者"治疗方法",比如说感冒了吃点儿药,那药就是remedy。

它还有个意思就是"解决办法",比如说"这事儿得想个remedy",就是说得想个招儿解决一下。

在法律里头,remedy指的是"法律救济",就是说通过法律途径来维护权利或者纠正错误。

常见搭配:

1. "home remedy" - 就是家里自己鼓捣的偏方儿,比如姜汤治感冒这种

2. "legal remedy" - 法院给的法律救济措施

3. "there's no remedy for..." - 意思就是"这事儿没治了",表示没法儿改变的情况

补充说明:这个词儿在口语里用得可多了,比如说"这事儿得remedy一下",就是说得处理一下。在医疗领域特指治疗方法,在法律领域就是救济措施,得看上下文来理解。