carpenter是什么意思

carpenter中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 职业/技能 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Carpenter is a skilled tradesperson who works with wood to construct, install, and maintain buildings, furniture, and other objects.

The work of a carpenter may include:

1. Measuring, cutting, and shaping wood

2. Building frameworks for structures

3. Installing wooden fixtures and fittings

4. Repairing and renovating wooden structures

5. Reading and interpreting blueprints

译文 (中文)

木匠就是咱们说的那个专门跟木头打交道的师傅,专门搞建筑、家具啥的制作安装和维修。

这活儿可不简单,木匠干的活儿包括但不限于:

1. 量尺寸、锯木头、打磨造型这些基本功

2. 搭房子的框架结构,跟搭积木似的

3. 安装各种木制配件,比如门窗啊、橱柜啊

4. 修修补补老物件,让旧家具焕发第二春

5. 还得会看图纸,跟建筑师配合着来

文化背景补充:在中国古代,木匠可是个受人尊敬的职业,鲁班就是祖师爷。现在虽然机械化程度高了,但好木匠还是特别吃香,尤其是会做红木家具的师傅,那手艺绝了!