翌日是什么意思

顾老师汉语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

翌日

/yì rì/
名词 书面用语

基本释义：次日，第二天

词源：源自古代汉语，"翌"意为"次"、"第二"

📚 核心含义

时间名词

指某一天的第二天

翌日清晨，他们便出发了。
They set out early the next morning.
时间表达

书面用语

正式场合或书面语中表示"次日"

会议于翌日继续进行。
The meeting continued the following day.
正式用语

文学表达

文学作品中使用增加文雅感

翌日黄昏，他独自离开了小镇。
At dusk the next day, he left the town alone.
文学语言

"翌日"是较为正式的书面用语，日常口语中更常用"第二天"或"次日"。在正式文件、新闻报道和文学作品中经常使用。

🔄 用法对比

汉语例句

活动原定今日举行，因雨改至翌日。

他翌日便离开了这座城市。

这份报告将在翌日提交。

英文对应

The event was scheduled for today but postponed to the next day due to rain.

He left the city the following day.

This report will be submitted the next day.

🔊 发音指南

普通话发音
/yì rì/

第四声 + 第四声

发音要点：

常见发音错误

  • 将"翌"读成第二声/yí/（应为/yì/）
  • "日"发音不清晰
  • 两字连读过快

🎯 常见搭配

时间 + 翌日

表示具体时间的第二天

元旦翌日
the day after New Year's Day
时间表达

翌日 + 时间

描述第二天的具体时段

翌日清晨
early the next morning
时段描述

事件 + 翌日

表示事件发生后的第二天

会议翌日
the day after the meeting
事件关联

语法注意

常用结构： [时间/事件] + 翌日
位置： 通常作状语或定语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

翌日就是指明天。 (不完全正确)

正确：翌日是指某特定日期的第二天，不一定是"明天"

翌日和次日完全一样。 (有区别)

正确：翌日更书面化，次日可用于口语和书面语

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The meeting was adjourned until the next day.
2. He returned the book the following day.
3. The storm hit on Tuesday, and the day after the cleanup began.

1. 会议延期至翌日举行。

2. 他于翌日归还了书籍。

3. 风暴周二来袭，翌日便开始清理工作。

造句练习

用"翌日"造句：

• 描述一个计划变更的情况
• 讲述一个旅行故事
• 写一个正式通知

1. 原定周一举行的发布会因故改至翌日。

2. 我们第一日游览了故宫，翌日便前往长城。

3. 请各位代表于会议翌日提交书面报告。

改错练习

找出并改正错误：

1. 我们明天翌日去公园。
2. 翌日就是指明天。
3. 他翌日天没亮就出发了。

1. 我们第二天去公园。（翌日不用于指明天）

2. 翌日是指某特定日期的第二天。

3. 他于翌日天没亮就出发了。（缺少介词）