factos 的用法和发音

葡语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

factos

/ˈfak.tuʃ/
名词 阳性复数

基本释义：事实（葡萄牙语拼写，巴西拼写为"fatos"）

词源：源自拉丁语"factum"（已完成的事）

📚 核心含义

客观事实

指实际发生或存在的事情

Os factos são importantes na investigação.
事实在调查中很重要。
常用义

法律事实

法律上认可的事件或行为

Os factos jurídicos são fundamentais.
法律事实是基础。
法律用语

历史事件

指历史上真实发生的事件

Os factos históricos não podem ser alterados.
历史事实不可更改。
历史学

"factos"是葡萄牙标准拼写，在巴西葡萄牙语中拼写为"fatos"，两者发音相同但拼写不同，使用时需注意区分。

🔄 用法对比

葡语例句

Os factos comprovam a teoria.

Apresente os factos concretos.

Este relatório descreve os factos.

中文翻译

事实证明了理论。

请提供具体的事实。

这份报告描述了事实。

🔊 发音指南

葡萄牙发音
/ˈfak.tuʃ/

法克-图什（重读"法"）

巴西发音
/ˈfak.tus/

法克-图斯（重读"法"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"发克托斯"（错误）
  • 重音放在第二个音节
  • 混淆葡葡和巴葡发音

🎯 常见搭配

陈述事实

描述客观情况

apresentar os factos
陈述事实
常用搭配

基于事实

以事实为依据

baseado em factos
基于事实
学术用语

事实核查

验证信息真实性

verificação de factos
事实核查
新闻用语

语法注意

单数： facto
复数： factos

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Factos é uma palavra inglesa. (错误)

正确：Factos é uma palavra portuguesa.

Factos e fatos são iguais. (错误)

正确：Factos (葡葡) e fatos (巴葡) têm a mesma pronúncia mas grafia diferente.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Os factos são claros.
2. Precisamos de mais factos.
3. Este artigo distorce os factos.

1. 事实很清楚。

2. 我们需要更多事实。

3. 这篇文章歪曲了事实。

发音练习

跟读以下句子：

• Os factos são importantes. [ˈfak.tuʃ]
• Analise os factos primeiro. [ˈfak.tuʃ]
• Isto são factos comprovados. [ˈfak.tuʃ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Factos se pronuncia [fak'tos].
2. Factos é usado no Brasil.
3. Factos é singular.

1. Factos se pronuncia [ˈfak.tuʃ]（重音在第一音节）

2. Factos é usado em Portugal（巴西用"fatos"）

3. Factos é plural（单数是"facto"）