cold是啥意思?给您整明白了!

cold中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/医学 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

cold is a common English word with multiple meanings:

1. Cold (adjective): of or at a low or relatively low temperature

2. Cold (noun): a common viral infection in which the mucous membrane of the nose and throat becomes inflamed

3. Cold (adjective): lacking affection or warmth of feeling

4. Cold (adjective): (of a color) containing pale blue or gray

5. Cold (adverb): completely; absolutely

译文 (中文)

哎呦喂,cold这个词儿可有意思了,咱给您好好说道说道:

1. 冷的(形容词):温度低的那种感觉,比如"今儿个天儿真冷啊"

2. 感冒(名词):就是鼻子嗓子不舒服那种小毛病,老外说"I have a cold"就是感冒了

3. 冷淡的(形容词):形容人不太热情,跟个冰块儿似的

4. 冷色调的(形容词):颜色里头带点儿蓝啊灰啊那种,看着就凉飕飕的

5. 完全地(副词):表示特别彻底,比如"cold turkey"就是突然戒掉啥东西

补充说明:老外说"cold feet"可不是脚冷,是怂了的意思;"cold shoulder"也不是肩膀冷,是给人甩脸子呢!