rate是啥意思啊

rate中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-12-15
原文 (English)

Rate is a word with multiple meanings in English:

1. A measure, quantity, or frequency, typically one measured against another quantity or measure.

2. A fixed price paid or charged for something.

3. The speed with which something moves or happens.

4. To assign a standard or value to something according to a particular scale.

5. Informal usage: "At any rate" means in any case or anyway.

译文 (中文)

Rate这词儿可有意思了,意思多着呢:

1. 比率、率:比如说心率就是heart rate,失业率就是unemployment rate,懂了吧?

2. 价格、费用:酒店房费就叫hotel rates,汇率exchange rate也是这个意思。

3. 速度、速率:比如"这车开得倍儿快"可以说at a high rate of speed。

4. 评价、评级:给电影打分可以说rate the movie five stars。

5. 口语用法:"不管怎么说"可以说at any rate,跟anyway差不多意思。

补充说明:这词儿在金融、医疗、工程各个领域都用得特别多,具体啥意思得看上下文。比如说interest rate是利率,birth rate是出生率,都是专业术语。