顾老师英语课堂
事件背景：2008年香港艺人陈冠希因私人照片泄露事件发表的英文公开道歉
影响范围：引发华人社会对隐私权和网络道德的广泛讨论
"I would like to address the media and the people of Hong Kong. I have been away from Hong Kong during the past few weeks. I have gone through a lot of soul-searching."
"The photos were taken by me, but they were very private and have not been shown to people and were never intended to be shown to anyone."
"我想向媒体和香港市民发表声明。过去几周我离开了香港，进行了深刻的反省。"
"这些照片确实是我拍摄的，但它们是非常私密的，从未向他人展示，也从未打算公开。"
陈冠希在道歉信中使用了正式而诚恳的措辞，承认错误的同时强调照片的私密性被侵犯，这种表达方式成为危机公关的典型案例。
"I want to apologize to all the young people in Hong Kong. I hope this matter can teach everyone a lesson."
"I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have made and I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely."
"我要向香港所有的年轻人道歉。希望这件事能给所有人一个教训。"
"我将全心全意履行所有承诺，并无限期退出香港娱乐圈。"
深刻反省（名词）
无限期地（副词）
标准道歉信必备部分
情感表达分寸
措辞注意事项
I'm sorry if anyone was offended. (错误)
正确：I sincerely apologize for the harm I've caused.
It wasn't entirely my fault. (错误)
正确：I take full responsibility for my actions.
1. 我对发生的一切承担全部责任。
2. 这一事件给所有相关人员造成了巨大痛苦。
3. 我将投身慈善工作作为补偿。
"致我们尊敬的客户：
我们诚挚地为近期产品质量问题向您道歉。经过彻底调查，我们确认问题源于生产环节疏忽。公司已立即采取整改措施，并将为受影响客户提供全额退款和产品更换服务。"
1. "The photos were taken by me..."（具体承认拍摄行为）
2. "I have gone through a lot of soul-searching."（展示反省过程）
3. "I will be away from Hong Kong entertainment industry indefinitely."（明确退出娱乐圈）