new divide 的用法和解析

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

new divide

/njuː dɪˈvaɪd/
名词短语 常用表达

基本释义：新的分歧/新的鸿沟

词源：源自英语"new"(新的)+"divide"(分歧/分界线)

📚 核心含义

社会分歧

指社会中新出现的分歧或对立

The pandemic created a new divide in society.
疫情在社会中造成了新的鸿沟。
社会学

情感隔阂

人际关系中新产生的隔阂

There's a new divide between us after the argument.
争吵后我们之间出现了新的隔阂。
心理学

文化差异

新出现的文化或代际差异

Technology creates a new divide between generations.
科技在代际间制造了新的分歧。
文化研究

"new divide"是常用英语表达，尤其在描述社会现象和人际关系变化时使用频率较高。也是林肯公园乐队著名歌曲名称。

🔄 用法对比

英语例句

The internet has created a new divide in education.

We need to bridge this new divide between rich and poor.

"New Divide" is a famous song by Linkin Park.

中文翻译

互联网在教育领域制造了新的鸿沟。

我们需要弥合贫富之间的新分歧。

"New Divide"是林肯公园的著名歌曲。

🔊 发音指南

英式发音

/njuː dɪˈvaɪd/

纽-迪-外德（重读"外"）

美式发音

/nuː dɪˈvaɪd/

努-迪-外德（重读"外"）

发音要点：

常见发音错误

  • 将"divide"读成/daɪˈvaɪd/（正确为/dɪˈvaɪd/）
  • 重音放在第一个单词上
  • 忽略"new"的英式美式发音差异

🎯 常见搭配

create a new divide

制造新的分歧

Social media creates a new divide in communication.
社交媒体在交流中制造了新的隔阂。
常用搭配

bridge the new divide

弥合新的分歧

We must bridge the new divide between generations.
我们必须弥合代际间的新分歧。
解决方案

face a new divide

面临新的分歧

The company faces a new divide in opinions.
公司面临意见上的新分歧。
问题描述

语法注意

单数： a new divide
复数： new divides

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

New divide means a fresh start. (错误)

正确：New divide means a newly emerged gap or difference.

The new divide is always positive. (错误)

正确：The new divide usually indicates a problem or challenge.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The digital new divide affects education equality.
2. How can we overcome this new divide?
3. "New Divide" was written for the Transformers movie.

1. 数字鸿沟影响教育公平。

2. 我们如何克服这个新分歧？

3. "New Divide"是为《变形金刚》电影创作的。

发音练习

跟读以下句子：

• The new divide is growing. [njuː dɪˈvaɪd]
• Can you feel this new divide? [njuː dɪˈvaɪd]
• "New Divide" is my favorite song. [njuː dɪˈvaɪd]

改错练习

找出并改正错误：

1. New divide means a complete agreement.
2. 读作[nuː ˈdaɪvaɪd]
3. The new divide is easy to solve.

1. New divide means a newly emerged gap or difference.

2. 读作[njuː dɪˈvaɪd]（重音在第二个音节）

3. The new divide is often challenging to solve.