型号的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

model/type/specification

/ˈmɒd(ə)l/ /taɪp/ /ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/
名词 商务术语

基本释义：表示产品型号/规格的三种主要英文表达

使用场景：产品说明、商务合同、技术文档等

📚 核心含义

model

指产品的具体型号或款式

Model number: iPhone 15 Pro
型号：iPhone 15 Pro
产品标识

type

指产品的类型或分类

This type of machine has three variants.
这种类型的机器有三种变体。
产品分类

specification

指产品的详细规格参数

Check the technical specifications before purchase.
购买前请查看技术规格。
技术参数

"model"强调具体产品型号，"type"侧重产品类别，"specification"指具体技术参数。商务场景中常组合使用，如"model type specification"。

🔄 用法对比

英语例句

The new model will be released next month.

This type of equipment requires special maintenance.

Please confirm the product specifications in the contract.

中文翻译

新款型号将于下月发布。

这种类型的设备需要特殊维护。

请确认合同中的产品规格参数。

🔊 发音指南

model
/ˈmɒd(ə)l/

模-豆（英式）

type
/taɪp/

太-普

specification
/ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)n/

斯-佩-西-菲-凯-申

发音要点：

常见发音错误

  • 将"model"读成"mode-l"（应为"mo-del"）
  • "type"的/y/音不清晰
  • "specification"音节划分错误

🎯 常见搭配

产品型号

model number/serial number

Model number: XJ-2000
产品型号：XJ-2000
产品标识

类型说明

type classification/category

Select the correct type from the list.
从列表中选择正确的类型。
产品分类

技术规格

technical specifications

See specifications on page 12.
技术规格见第12页。
技术文档

语法注意

model： 可数名词（a model / models）
type： 可数名词（this type / these types）
specification： 通常用复数形式

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The model specifications are incorrect. (不自然)

正确：The product specifications are incorrect.

This type number is XJ-2000. (错误)

正确：This model number is XJ-2000.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 请提供产品型号和规格
2. 这种类型的设备需要特殊配件
3. 最新型号将于下季度上市

1. Please provide the product model and specifications.

2. This type of equipment requires special accessories.

3. The latest model will be available next quarter.

发音练习

跟读以下商务用语：

• Product model: XJ-2000 [ˈmɒd(ə)l]
• Equipment type: Industrial [taɪp]
• Technical specifications [ˌspesɪfɪˈkeɪʃ(ə)nz]

改错练习

找出并改正错误：

1. Please check the type number in the manual.
2. The model of this car is electric.
3. See the type specifications on page 5.

1. Please check the model number in the manual.

2. The type of this car is electric.

3. See the technical specifications on page 5.