suggest是什么意思

suggest中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Suggest is a verb that means to put forward an idea or proposal for consideration.

Common usage examples:

1. "I suggest we go to the new restaurant downtown."

2. "The data suggests a correlation between these two factors."

3. "Her smile suggested she knew more than she was saying."

Synonyms: propose, recommend, advise, hint, imply

译文 (中文)

Suggest这个单词可太常用了,说白了就是"建议"、"提议"的意思,但用法可不止这么简单。

常见用法举例:

1. "我建议咱们去市中心那家新开的馆子搓一顿。"(口语化翻译)

2. "数据显示这两个因素之间可能有猫腻。"(灵活意译)

3. "她那笑容明显话里有话啊。"(方言化表达)

近义词:提议、推荐、暗示、暗指

使用小贴士:

• 跟老外聊天说"I suggest..."比"you should..."更委婉,不容易得罪人

• 书面语里"suggest that"后面接虚拟语气,得用"(should)+动词原形"

• 表示"暗示"的时候,跟"imply"差不多一个意思,但语气更柔和