apartment是什么意思

apartment中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 房地产/生活 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Apartment refers to a self-contained housing unit that occupies only part of a building, generally on a single level.

In different regions, apartment may have different meanings:

1. In American English, it typically means a rented residential unit in a multi-unit building

2. In British English, it's more commonly called a "flat"

3. Apartment can also refer to luxury residential units in some contexts

4. The term is sometimes used interchangeably with "condominium"

译文 (中文)

Apartment就是咱们常说的公寓啦,指的是建筑物里独立的一套住房,一般都在同一层。

不同地方对这个词的理解可不太一样:

1. 在美国英语里,通常指多单元楼里的出租住宅

2. 在英国英语里,人家更喜欢叫"flat"

3. 有时候也指高档住宅,就是那种贼拉贵的

4. 跟"condominium"(产权公寓)这个词儿经常混着用

补充说明:现在年轻人特别爱租apartment,因为地段好、配套全,而且拎包就能入住,特别省事儿。不过得注意区分studio、loft这些不同类型的公寓,价格差得可不少呢!