twinkle什么意思

twinkle中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Twinkle is a verb meaning to shine with a flickering or sparkling light.

It can also refer to a rapid twitching or movement, especially of the eyes.

The term "twinkle" is commonly used in:

1. The nursery rhyme "Twinkle, Twinkle, Little Star"

2. Describing stars or lights that flicker

3. Expressing a cheerful or mischievous expression in someone's eyes

译文 (中文)

Twinkle这个单词可太有意思了,它最基本的意思就是"闪烁"、"一闪一闪的",就像星星眨眼睛那样儿。

比如说:"The stars twinkle in the night sky"翻译过来就是"星星在夜空中一闪一闪的",多浪漫啊!

这词儿还能形容眼睛,比如:"Her eyes twinkled with amusement"就是说"她眼睛里闪烁着调皮的光芒",特别生动形象。

最经典的用法要数那首儿歌了:"Twinkle, twinkle, little star"翻译成中文就是"一闪一闪小星星",这歌儿谁小时候没唱过啊!

另外在口语里,说一个人"has a twinkle in his eye"就是说这人眼睛里闪着光,可能是高兴、调皮或者有啥鬼主意,您琢磨琢磨是不是这个理儿?

文化小贴士:在西方文化中,twinkle经常和圣诞节的装饰灯联系在一起,所以看到这个词儿,老外第一反应可能就是圣诞节的氛围。