crazy是什么意思

crazy中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 俚语/口语 完成时间: 2025-8-20
原文 (English)

Crazy is an English word with multiple meanings depending on context:

1. Mentally deranged; insane (adj.)

2. Extremely enthusiastic or passionate (adj.)

3. Very unusual or strange (adj.)

4. Wildly excited or enthusiastic (adj.)

5. Used to express disbelief or surprise (interj.)

6. Slang for "cool" or "awesome" (adj.)

Common phrases:

- "That's crazy!" (expressing disbelief)

- "I'm crazy about you" (deep affection)

- "Drive me crazy" (cause extreme irritation)

译文 (中文)

Crazy这词儿可有意思了,不同场合意思差老鼻子了:

1. 精神不正常,疯疯癫癫的(形容词)

2. 特别着迷,爱得不行(形容词)

3. 贼拉奇怪,离谱到家(形容词)

4. 嗨到不行,兴奋过头(形容词)

5. 表示震惊或难以置信(感叹词)

6. 俚语里表示"酷毙了"(形容词)

常见用法:

- "这也太crazy了吧!"(表示震惊)

- "我为你crazy"(爱得死去活来)

- "快把我整crazy了"(烦得要命)

文化小贴士:现在年轻人说"crazy good"可不是骂人,是夸东西好到飞起!老外说"let's go crazy"就是让咱们嗨起来的意思,可别误会成要发疯啊~