my heart will go on 歌词解析

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

my heart will go on

/maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɒn/
歌曲名 经典台词

基本释义：我心永恒（泰坦尼克号主题曲）

背景：1997年由席琳·迪翁演唱的奥斯卡金曲

📚 核心含义

字面意思

我的心将继续前行

My heart will go on without you.
我的心将继续前行没有你。
直译

情感表达

永恒的爱与思念

The song My Heart Will Go On expresses undying love.
这首歌我心永恒表达了不朽的爱。
情感

文化象征

泰坦尼克号爱情象征

My Heart Will Go On became the anthem of Titanic.
我心永恒成为泰坦尼克号的颂歌。
文化

"my heart will go on"是英语中表达永恒爱情的经典句式，因泰坦尼克号电影而广为人知，常用来形容至死不渝的感情。

🔄 用法对比

英语例句

Though you're gone, my heart will go on.

This melody reminds me of My Heart Will Go On.

The lyrics of My Heart Will Go On are touching.

中文翻译

虽然你已离去，我心永恒。

这段旋律让我想起我心永恒。

我心永恒的歌词很感人。

🔊 发音指南

英式发音
/maɪ hɑːt wɪl ɡəʊ ɒn/

麦-哈特-威尔-够-昂

美式发音
/maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɑːn/

麦-哈特-威尔-够-昂

发音要点：

常见发音错误

  • 将"heart"读成"hot"
  • "will"发音过长
  • 不连读"go on"

🎯 常见搭配

歌曲引用

指代泰坦尼克号主题曲

sing My Heart Will Go On
演唱我心永恒
音乐

情感表达

表示永恒的爱

promise that my heart will go on
承诺我心永恒
情感

电影关联

与泰坦尼克号关联

the theme song My Heart Will Go On
主题曲我心永恒
影视

语法注意

正式名称： My Heart Will Go On（首字母大写）
普通用法： my heart will go on

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

My heart will go on 意思是"我的心停止了" (错误)

正确：My heart will go on 意思是"我的心将永远继续"

这是电影阿凡达的主题曲 (错误)

正确：这是电影泰坦尼克号的主题曲

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The meaning of My Heart Will Go On is profound.
2. Celine Dion's rendition of My Heart Will Go On is iconic.
3. This line "my heart will go on" moved millions.

1. 我心永恒的含义很深刻。

2. 席琳·迪翁演唱的我心永恒堪称经典。

3. 这句"我心永恒"感动了数百万人。

发音练习

跟读以下句子：

• My Heart Will Go On won the Oscar. [maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɒn]
• She sang My Heart Will Go On beautifully. [maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɒn]
• The message of my heart will go on is eternal. [maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɒn]

改错练习

找出并改正错误：

1. My heart will go on 是速度与激情的插曲
2. 读作[maɪ hərt wɪl ɡo ɔn]
3. 意思是"我的心很痛"

1. My heart will go on 是泰坦尼克号的主题曲

2. 读作[maɪ hɑːrt wɪl ɡoʊ ɒn]（注意连读）

3. 意思是"我的心将永远继续"