不值得 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

不值得

/nɒt wɜːθ/
形容词短语 常用表达

基本释义：价值低于付出；不划算

词源：源自古英语"weorþ"（价值）

📚 核心表达

not worth

最基础表达，表示不值得做某事

It's not worth the effort.
不值得这么费劲。
基础表达

not worthwhile

强调时间/精力投入不划算

The project is not worthwhile.
这个项目不值得做。
正式用语

not deserve

强调不配得到某事物

He doesn't deserve your kindness.
他不值得你对他这么好。
情感表达

"不值得"在不同语境下需选用不同英文表达，日常交流最常用"not worth"，正式场合用"not worthwhile"，情感表达用"not deserve"。

🔄 用法对比

英语例句

This car is not worth repairing.

It's not worthwhile arguing with him.

She doesn't deserve such harsh criticism.

中文翻译

这辆车不值得修了。

和他争论不值得。

她不值得受到如此严厉的批评。

🔊 发音指南

英式发音
/nɒt wɜːθ/

诺特-沃斯（连读）

美式发音
/nɑːt wɜːrθ/

纳特-沃尔斯（卷舌音）

发音要点：

常见发音错误

  • 把"worth"读成/wɔːθ/（应为/wɜːθ/）
  • 忽略"th"的咬舌发音
  • 两个单词分开读不连读

🎯 常见搭配

not worth + 名词

表示某物不值得

not worth the money
不值得花这个钱
日常表达

not worth + doing

表示不值得做某事

not worth mentioning
不值得一提
高频搭配

hardly worth

表示几乎不值得

hardly worth the trouble
几乎不值得这么麻烦
程度表达

语法注意

肯定式： be worth
否定式： be not worth
疑问式： Is it worth...?

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

It's not worth to do. (错误)

正确：It's not worth doing.

This doesn't worth it. (错误)

正确：This isn't worth it.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 这件衣服不值得买。
2. 和他争论不值得。
3. 这个旧手机不值得修了。

1. This dress is not worth buying.

2. It's not worthwhile arguing with him.

3. This old phone is not worth repairing.

发音练习

跟读以下句子：

• It's not worth it. [nɒt wɜːθ]
• That idea is not worthwhile. [nɒt ˈwɜːθwaɪl]
• He doesn't deserve this. [ˈdʌznt dɪˈzɜːv]

改错练习

找出并改正错误：

1. It's not worth to wait.
2. This doesn't worth the price.
3. She not deserves the award.

1. It's not worth waiting.

2. This isn't worth the price.

3. She doesn't deserve the award.