颁布 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

enact

/ɪˈnækt/
动词 正式用语

基本释义：颁布（法律、法令等）

词源：源自中古英语enacten，意为"使成为法律"

📚 核心含义

法律颁布

指正式通过并实施法律或法规

The government enacted a new law.
政府颁布了一项新法律。
法律用语

法令发布

官方正式发布命令或规定

The president enacted an emergency decree.
总统颁布了紧急法令。
行政用语

政策实施

使政策正式生效并执行

The new policy was enacted last month.
新政策上个月颁布实施。
政策用语

"enact"是正式用语，主要用于法律、政策和官方文件的语境中。日常交流中较少使用。

🔄 用法对比

英语例句

The parliament enacted the bill into law.

A new regulation was enacted yesterday.

The city council will enact the ordinance next week.

中文翻译

议会将法案颁布为法律。

昨天颁布了一项新规定。

市议会将于下周颁布该条例。

🔊 发音指南

英式发音
/ɪˈnækt/

伊-纳克特（重读"纳"）

美式发音
/ɪˈnækt/

伊-纳克特（重读"纳"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"伊-纳-特"（应为/ɪˈnækt/）
  • 重音放在第一个音节
  • "a"发音不准确

🎯 常见搭配

enact + 法律

表示法律颁布

enact a law
颁布法律
法律用语

enact + 政策

表示政策实施

enact a policy
实施政策
政策用语

enact + 条例

表示条例颁布

enact regulations
颁布条例
行政用语

语法注意

原形： enact
过去式： enacted
现在分词： enacting

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The company enacted a new rule. (非正式场合不适用)

正确：The company issued a new rule.

The teacher enacted classroom rules. (不恰当)

正确：The teacher established classroom rules.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The government enacted new environmental regulations.
2. The law was enacted in 2020.
3. They plan to enact the reform next year.

1. 政府颁布了新的环境法规。

2. 该法律于2020年颁布。

3. 他们计划明年实施这项改革。

发音练习

跟读以下句子：

• The law was enacted yesterday. [ɪˈnæktɪd]
• They will enact the new policy. [ɪˈnækt]
• Enacting legislation takes time. [ɪˈnæktɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. The school enacted new rules.
2. 读作[ˈiːnækt]
3. The manager enacted a notice.

1. The school issued new rules.

2. 读作[ɪˈnækt]（重音在第二音节）

3. The manager issued a notice.