heel到底啥意思啊

heel中文翻译 - 老司机带路
字数: 1,200字 领域: 日常用语/宠物训练 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Heel has multiple meanings in English:

1. The back part of the foot below the ankle

2. The part of a shoe or sock that covers the heel

3. A command given to dogs meaning "walk close to me"

4. A contemptible person (slang)

5. In wrestling, a villainous character

6. The lower end of a ship's mast

7. To tilt or lean to one side (nautical term)

译文 (中文)

Heel这词儿可有意思了,意思老多了:

1. 脚后跟那块儿,就是脚踝下面那部分

2. 鞋跟儿或者袜子后跟那块儿

3. 训狗时候说的"跟着走",就是让狗子紧跟着主人

4. 形容人特别讨厌,相当于"人渣"、"混蛋"(这用法挺损的)

5. 摔跤比赛里的反派角色,就是专门使坏的那种

6. 船桅杆最底下那截儿

7. 船往一边儿倾斜(航海术语)

补充说明:high heels就是咱们常说的高跟鞋,heel turn在摔跤里指好人变坏人的剧情转折,特别有意思!