matter到底啥意思啊

matter中文翻译 - 老炮儿解析
字数: 1,800字 领域: 英语/日常用语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Matter is one of those English words that can be used in many different ways, depending on the context.

As a noun, matter can mean:

1. Physical substance in general

2. A subject or situation under consideration

3. An affair or situation

4. Importance or significance

As a verb, matter means to be of importance or significance.

Common phrases with matter:

- "What's the matter?" (What's wrong?)

- "It doesn't matter" (It's not important)

- "As a matter of fact" (Actually)

译文 (中文)

哎呦喂,matter这个词儿可真是个万金油,搁哪儿都能用!

当名词使的时候,matter可以表示:

1. 物质(就是咱们常说的"东西")

2. 事儿、问题(比如"这都不是事儿")

3. 情况、状况(跟"咋回事儿"差不多)

4. 重要性("这事儿挺重要"那个重要)

当动词使的时候,matter就是"要紧"、"重要"的意思。

日常用得最多的几个说法:

- "What's the matter?"(咋地啦?/出啥事儿了?)

- "It doesn't matter"(没事儿/无所谓)

- "As a matter of fact"(其实吧/说真的)

补充说明:这个词儿在口语里用得贼多,特别是老外说"Does it matter?"的时候,其实就是问"这事儿重要吗?"