附件的英文表达和用法

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

attachment

/əˈtætʃmənt/
名词 商务用语

基本释义：附件（尤指电子邮件的附加文件）

词源：源自attach（附加）+ -ment（名词后缀）

📚 核心含义

电子邮件附件

指随电子邮件发送的附加文件

Please find the attachment for details.
详情请查看附件。
商务邮件

机械配件

指设备的附加部件

This vacuum cleaner has 5 attachments.
这台吸尘器配有5个配件。
机械术语

情感依恋

心理学上的情感依附

The child has a strong attachment to his mother.
这个孩子对母亲有很强的依恋。
心理学

"attachment"是最常用的附件英文表达，特别适用于电子邮件场景。在正式商务邮件中也可使用"enclosure"。

🔄 用法对比

英语例句

I've sent the document as an attachment.

Check the email attachment for the report.

The attachment is too large to send.

中文翻译

我已将文件作为附件发送。

查看邮件附件中的报告。

这个附件太大无法发送。

🔊 发音指南

英式发音
/əˈtætʃmənt/

呃-泰奇-门特（重读"泰奇"）

美式发音
/əˈtætʃmənt/

呃-泰奇-门特（重读"泰奇"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿塔奇门特"（正确应为/əˈtætʃmənt/）
  • 重音放在第一个音节
  • "ch"发音不清晰

🎯 常见搭配

email + attachment

表示邮件附件

email attachment
邮件附件
商务用语

file + attachment

表示文件附件

file attachment
文件附件
办公用语

attachment + size

描述附件大小

attachment size
附件大小
技术用语

语法注意

单数： attachment
复数： attachments

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Please find the appendix for details. (错误)

正确：Please find the attachment for details.

I've added the enclosure in the email. (过于正式)

正确：I've attached the file to the email.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The attachment contains the contract.
2. This email has three attachments.
3. Could you send the file as an attachment?

1. 附件中包含合同。

2. 这封邮件有三个附件。

3. 你能把文件作为附件发送吗？

发音练习

跟读以下句子：

• The attachment is too large. [əˈtætʃmənt]
• Please check the attachment. [əˈtætʃmənt]
• I can't open this attachment. [əˈtætʃmənt]

改错练习

找出并改正错误：

1. Please see the appendix in the email.
2. 读作[ˈætætʃmənt]
3. The enclosure is in PDF format.

1. Please see the attachment in the email.

2. 读作[əˈtætʃmənt]（重音在第二音节）

3. The attachment is in PDF format.