"没感觉"的英文表达

英语学习网

概览 含义 发音 用法 练习

No feeling

/noʊ ˈfiːlɪŋ/
常用表达 情感用语

基本释义：表示对某人或某事缺乏情感反应或兴趣

使用场景：约会、人际关系、工作评价等

📚 核心表达

I don't feel it

最直接的表达方式

I don't feel it between us.
我们之间没感觉。
日常用语

No chemistry

特指缺乏化学反应

There's no chemistry between us.
我们之间没有火花。
恋爱用语

Not feeling anything

强调毫无感觉

I'm not feeling anything for him.
我对他毫无感觉。
强烈表达

"没感觉"在不同语境下有不同表达方式，约会时常用"no chemistry"，工作场合则更适合用"not impressed"。

🔄 用法对比

英语例句

I tried to like him, but I don't feel it.

There's no spark between us.

This job leaves me cold.

中文翻译

我试着喜欢他，但没感觉。

我们之间没有火花。

这份工作让我提不起兴趣。

🔊 发音指南

英式发音
/nəʊ ˈfiːlɪŋ/

呢-欧 菲-玲

美式发音
/noʊ ˈfiːlɪŋ/

诺-欧 菲-玲

发音要点：

常见发音错误

  • 把"feeling"读成"filling"
  • 重音放错位置
  • 忽略连读

🎯 常见搭配

约会场景

表达缺乏浪漫感觉

I'm sorry, but I don't feel a connection.
抱歉，但我感觉不到联系。
委婉表达

工作场景

表示不感兴趣

I'm not feeling inspired by this project.
这个项目让我提不起劲。
职场用语

朋友之间

表达无感

That movie left me cold.
那部电影让我毫无感觉。
日常交流

语法注意

正式场合： I don't feel particularly drawn to...
非正式场合： It does nothing for me.

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

I have no feeling in my hand. (错误用法)

正确：I don't feel anything for you. (表达情感)

I'm numb. (指身体麻木)

正确：I feel nothing. (表达情感冷漠)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我对这个提议没感觉。
2. 我们约会三次了，但还是没火花。
3. 这本小说让我毫无感觉。

1. I don't feel anything about this proposal.

2. We've dated three times, but there's still no spark.

3. This novel left me cold.

发音练习

跟读以下句子：

• I don't feel it. [aɪ doʊnt fiːl ɪt]
• There's no chemistry between us. [ðɛrz noʊ ˈkɛmɪstri]
• I'm not feeling anything. [aɪm nɑt ˈfiːlɪŋ ˈɛniθɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. I have no feeling in my heart for you.
2. We have no chemical.
3. This song makes me no feel.

1. I don't feel anything for you.

2. We have no chemistry.

3. This song does nothing for me.