股份有限公司 的英文表达

商务英语指南

概览 含义 发音 用法 练习

Company Limited by Shares

/ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz/
商务术语 法律英语

基本释义：股份有限公司（企业法人组织形式）

缩写形式：Co., Ltd. / Ltd.

📚 核心含义

企业组织形式

股东以其认购的股份为限对公司承担责任

Company Limited by Shares is the most common corporate form.
股份有限公司是最常见的企业组织形式。
公司法

法律实体

具有独立法人资格的商业组织

A Company Limited by Shares can own property.
股份有限公司可以拥有财产。
法律英语

国际商务

跨国企业常用的公司注册形式

We registered as a Company Limited by Shares in Hong Kong.
我们在香港注册为股份有限公司。
国际商务

"Company Limited by Shares"是正式法律用语，在商务合同和公司章程中最常见。日常商务交流中常用缩写"Co., Ltd."或"Ltd."。

🔄 用法对比

英语例句

ABC Company Limited by Shares was established in 2005.

The liability of shareholders in a Company Limited by Shares is limited.

This Company Limited by Shares has 50 shareholders.

中文翻译

ABC股份有限公司成立于2005年。

股份有限公司的股东责任是有限的。

这家股份有限公司有50名股东。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz/

康-帕-尼 利-米-提德 拜 谢尔兹

美式发音
/ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃerz/

康-帕-尼 利-米-提德 拜 谢尔兹

发音要点：

常见发音错误

  • 将"Limited"读成/laɪmɪtɪd/（应为/lɪmɪtɪd/）
  • "Shares"发音不清晰
  • 忽略"by"的发音

🎯 常见搭配

注册成立

公司设立时的用法

establish a Company Limited by Shares
设立股份有限公司
公司法

公司章程

法律文件中的用法

Articles of Association of Company Limited by Shares
股份有限公司章程
法律文件

股东责任

描述股东权益

shareholders of a Company Limited by Shares
股份有限公司股东
股东权益

语法注意

完整形式： Company Limited by Shares
缩写形式： Co., Ltd. / Ltd.

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Company Limited by Share (错误)

正确：Company Limited by Shares (必须用复数)

Company Limited by Stock (错误)

正确：Company Limited by Shares (Stock多用于美式英语)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The Company Limited by Shares has issued 10 million shares.
2. This Company Limited by Shares is listed on the stock exchange.
3. The minimum capital for a Company Limited by Shares is 5 million yuan.

1. 这家股份有限公司已发行1000万股。

2. 这家股份有限公司已在证券交易所上市。

3. 股份有限公司的最低注册资本为500万元。

发音练习

跟读以下句子：

• ABC Company Limited by Shares [ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz]
• Register a Company Limited by Shares [ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz]
• The Company Limited by Shares was incorporated. [ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz]

改错练习

找出并改正错误：

1. Company Limited by Share
2. 读作[ˈkʌmpəni ˈlaɪmɪtɪd baɪ ʃeərz]
3. The Company Limited by Stock

1. Company Limited by Shares (必须用复数)

2. 读作[ˈkʌmpəni ˈlɪmɪtɪd baɪ ʃeərz] ("Limited"发/lɪmɪtɪd/)

3. The Company Limited by Shares (Stock多用于美式英语)