commitment什么意思

commitment中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/生活 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Commitment is a word with multiple meanings in English, primarily referring to:

1. A promise or pledge to do something

2. Dedication and loyalty to a cause or activity

3. An engagement or obligation that restricts freedom of action

4. In business, refers to financial obligations or contracts

5. In relationships, refers to the state of being emotionally attached

译文 (中文)

Commitment这个词儿在英语里可有讲究了,主要意思包括:

1. 承诺、保证要干某事儿(比如"我保证戒烟"这种)

2. 对某个事儿特别上心、死心塌地(比如说工作狂对工作的那种劲儿)

3. 约束、义务,让你不能随便放飞自我(比如签了合同就得履行)

4. 商业上指财务责任或者合同约定(欠债还钱天经地义那种)

5. 感情上指两个人绑定在一起的状态(谈恋爱谈得认真就叫commitment)

补充说明:老外特别看重commitment这个概念,觉得这是做人靠谱的表现。比如约会时说"I'm not ready for commitment"就是不想认真处对象的意思,职场里说"show commitment"就是要你表现出对工作的热情和责任感。