agony是什么意思

agony中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 情感/心理 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Agony refers to extreme physical or mental suffering. It's that gut-wrenching feeling when you're going through something really tough, like a breakup or a serious injury.

The word "agony" comes from the Greek word "agonia" meaning "a struggle for victory". Nowadays we use it to describe:

1. Intense physical pain (e.g. "He was in agony after the accident")

2. Extreme mental distress (e.g. "The agony of waiting for test results")

3. A difficult struggle (e.g. "The agony of defeat")

Fun fact: In gaming slang, "agony" sometimes refers to that frustrating feeling when you keep dying in a video game.

译文 (中文)

Agony这个词儿啊,说的就是那种特别特别难受的感觉,不管是身体上还是心理上的。就跟心被揪着似的,比如说失恋啦、受重伤啦这种时候。

这词儿最早是从希腊语"agonia"来的,意思是"为胜利而战"。现在咱们用起来主要有这么几个意思:

1. 身体上的剧痛(比如"出车祸后他疼得要命")

2. 心理上的极度痛苦(比如"等考试成绩那叫一个煎熬")

3. 艰难的斗争(比如"失败的痛苦")

哎对了,现在玩游戏的小伙伴们有时候也用这个词儿,就是那种在游戏里老死、气得直跺脚的感觉,懂吧?

补充说明一下哈:在心理学上,agony和普通的pain不太一样,它特指那种特别强烈、让人受不了的痛苦。就跟咱们说的"痛不欲生"差不多意思。