节日快乐英文怎么说？节日快乐的中文翻译和发音详解

节日快乐

/ˈhɒlɪdeɪ ɡriːtɪŋz/

节日问候祝福语

基本释义：节日祝福的常用表达

词源：源自英语节日问候传统

📚 核心含义

通用表达

适用于大多数节日的祝福

Happy holidays!
节日快乐！

通用

特定节日

针对具体节日的祝福

Merry Christmas!
圣诞快乐！

特定

正式场合

正式文书或商务场合使用

Season's greetings!
节日问候！

正式

"节日快乐"是中文常见节日祝福语，英文有多种对应表达，需根据具体节日和场合选择合适的说法。

🔄 用法对比

英语例句

Happy New Year!

Wishing you happy holidays!

Sending you season's greetings.

中文翻译

新年快乐！

祝你节日快乐！

送上节日问候。

🔊 发音指南

英式发音

/ˈhæpi ˈhɒlədeɪz/

哈皮-霍勒得兹

美式发音

/ˈhæpi ˈhɑːlədeɪz/

哈皮-哈勒得兹

发音要点：

重音在第一个单词的第一个音节（Happy）
"holidays"中的"h"不发音
结尾"s"要清晰发音

常见发音错误

读成"哈皮-霍里得斯"（应为/ˈhɒlədeɪz/）
漏掉"holidays"的"s"音
重音位置错误

🎯 常见搭配

节日名称 + 快乐

特定节日祝福

Happy Spring Festival!
春节快乐！

传统节日

祝福 + 节日

表达节日祝愿

Wishing you a happy holiday!
祝你节日快乐！

通用祝福

节日 + 问候

正式节日问候

Festive greetings to you!
向你致以节日问候！

正式用语

语法注意

单数： Happy holiday

复数： Happy holidays

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

~~Happy holiday!~~ (单数形式不常用)

正确：Happy holidays! (复数形式更常见)

~~Merry New Year!~~ (错误搭配)

正确：Happy New Year! (固定搭配)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Happy Mid-Autumn Festival!
2. Wishing you happy holidays!
3. Sending you festive greetings.

1. 中秋节快乐！

2. 祝你节日快乐！

3. 送上节日问候。

发音练习

跟读以下句子：

• Happy holidays! [ˈhæpi ˈhɒlədeɪz]
• Merry Christmas! [ˈmeri ˈkrɪsməs]
• Season's greetings! [ˈsiːzn̩z ˈɡriːtɪŋz]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~Happy holiday!~~
2. ~~Merry New Year!~~
3. ~~读作[ˈhæpi ˈhɔːlɪdeɪ]~~

1. Happy holidays!

2. Happy New Year!

3. 读作[ˈhæpi ˈhɒlədeɪz]

节日快乐 的英文表达