激怒什麼意思

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

激怒

/jī nù/
動詞 情緒動詞

基本釋義：用言語或行為刺激他人，使其發怒

詞源："激"表示刺激，"怒"表示憤怒

📚 核心含義

故意惹怒

有意刺激他人使其生氣

激怒他人是不禮貌的行為。
It's impolite to provoke others.
人際關係

情緒刺激

通過言語或行為引發憤怒情緒

他的挑釁激怒了在場所有人。
His provocation angered everyone present.
情緒表達

心理反應

對外界刺激產生的憤怒反應

不公平的待遇很容易激怒人。
Unfair treatment can easily infuriate people.
心理學

"激怒"是日常生活中常用詞彙，多用於描述人際衝突和情緒管理場景。使用時需注意語境，避免誤解。

🔄 用法對比

中文例句

他的傲慢態度激怒了同事。

不要故意激怒正在生氣的人。

這種行為很容易激怒脾氣暴躁的人。

英文翻譯

His arrogant attitude angered his colleagues.

Don't deliberately provoke someone who is already angry.

This behavior can easily infuriate hot-tempered people.

🔊 發音指南

普通話發音
/jī nù/

第一聲 + 第四聲

粵語發音
/gik1 nou6/

陰入聲 + 陽去聲

發音要點：

常見發音錯誤

  • 將"激"讀成第二聲
  • "怒"發音不夠強烈
  • 兩個字連讀過快

🎯 常見搭配

故意 + 激怒

表示有意的挑釁行為

故意激怒他人
deliberately provoke someone
行為描述

激怒 + 某人

表示憤怒的對象

激怒上司
anger the boss
對象關係

被 + 激怒

表示被動憤怒狀態

被激怒的顧客
angered customer
被動語態

語法注意

主動態： 他激怒了老師
被動態： 老師被他激怒了

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

激怒和生氣是同義詞 (錯誤)

正確："激怒"是使動詞，表示使他人憤怒；"生氣"是自動詞，表示自己憤怒

激怒只能用於人 (錯誤)

正確：激怒也可用於動物，如"激怒公牛很危險"

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. 他的無禮行為激怒了在場所有人。
2. 不要激怒正在開車的人。
3. 這種挑釁很容易激怒脾氣暴躁的人。

1. His rude behavior angered everyone present.

2. Don't provoke someone who is driving.

3. This kind of provocation can easily infuriate hot-tempered people.

造句練習

用"激怒"造三個句子：

• 描述職場場景
• 描述家庭關係
• 描述公共場合

1. 員工的懶散態度激怒了經理。

2. 孩子故意打碎花瓶激怒了母親。

3. 插隊的行為激怒了排隊的人群。

同義詞替換

找出可以替換"激怒"的詞語：

1. 他的話惹火了大家。
2. 這種行為會觸怒長輩。
3. 無理取鬧只會惹惱對方。

1. 激怒

2. 激怒

3. 激怒