attach 的用法和发音

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

attach

/əˈtætʃ/
动词 常用词

基本释义：附加；贴上；使依附

词源：源自古法语"atachier"，意为"固定"

📚 核心含义

物理连接

将某物固定或连接到另一物上

Attach the file to your email.
附加文件到你的电子邮件中。
日常用法

情感依附

使人或事物产生情感联系

She is deeply attached to her dog.
她对她的狗有着深厚的感情。
心理学

赋予重要性

给予某事物特殊意义或价值

We attach great importance to education.
我们重视教育。
抽象用法

"attach"是高频日常用词，在正式和非正式场合都常用，特别在办公场景和情感表达中很常见。

🔄 用法对比

英语例句

Please attach your photo to the application form.

The baby is strongly attached to his mother.

Different cultures attach different meanings to colors.

中文翻译

请在申请表上附上你的照片。

这个婴儿非常依恋他的母亲。

不同文化对颜色赋予不同的含义。

🔊 发音指南

英式发音

/əˈtætʃ/

呃-泰奇（重读"泰"）

美式发音

/əˈtætʃ/

呃-泰奇（重读"泰"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿-塔奇"（应为/əˈtætʃ/）
  • 重音放在第一个音节
  • "tch"发音不清晰

🎯 常见搭配

attach + 文件

表示附加文件

attach a document
附加文档
办公用语

be attached to

表示情感依附

be attached to someone
依恋某人
情感表达

attach importance

表示重视

attach importance to
重视
正式用语

语法注意

原形： attach
过去式： attached
现在分词： attaching

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Attach the paper with glue. (不自然)

正确：Stick the paper with glue.

I attach to my hometown. (错误)

正确：I am attached to my hometown.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Please attach your CV to the email.
2. The child is very attached to his teacher.
3. We attach great value to honesty.

1. 请在邮件中附上你的简历。

2. 这个孩子非常依恋他的老师。

3. 我们非常重视诚实。

发音练习

跟读以下句子：

• Attach the photo here. [əˈtætʃ]
• I'm attached to this place. [əˈtætʃt]
• Attaching files is easy. [əˈtætʃɪŋ]

改错练习

找出并改正错误：

1. Attach the label by tape.
2. 读作[æˈtætʃ]
3. He attaches his family very much.

1. Stick the label with tape.

2. 读作[əˈtætʃ]（重音在第二音节）

3. He is very attached to his family.