氛围的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

atmosphere

/ˈætməsfɪər/
名词 常用词

基本释义：氛围；气氛；环境

词源：源自希腊语"atmos"(蒸汽)+"sphaira"(球体)

📚 核心含义

物理环境

指特定场所的整体感觉和环境

The cafe has a cozy atmosphere.
这家咖啡馆有着舒适的氛围。
日常用语

情感氛围

人与人之间的情绪氛围

There was a tense atmosphere in the room.
房间里弥漫着紧张的氛围。
社交用语

艺术氛围

艺术作品营造的特殊感觉

The film creates a mysterious atmosphere.
这部电影营造出神秘的氛围。
艺术评论

"atmosphere"是最常用的"氛围"英文表达，适用于大多数场合。在非正式场合也可用"vibe"表示更随意的氛围感。

🔄 用法对比

英语例句

The restaurant has a romantic atmosphere.

There's a positive vibe in the office today.

The ambience of the old bookstore is charming.

中文翻译

这家餐厅有着浪漫的氛围。

今天办公室里有种积极的氛围。

这家老书店的氛围很迷人。

🔊 发音指南

英式发音
/ˈætməsfɪə/

艾特-莫斯-菲亚（重读"艾特"）

美式发音
/ˈætməsfɪr/

艾特-莫斯-菲尔（重读"艾特"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"阿特莫斯菲尔"（应重读第一音节）
  • 忽略"p"不发音
  • 将"sphere"读成"斯菲尔"

🎯 常见搭配

形容词+atmosphere

描述氛围类型

friendly atmosphere
友好的氛围
常用搭配

动词+atmosphere

描述氛围变化

create an atmosphere
营造氛围
动态表达

场所+atmosphere

特定场所的氛围

classroom atmosphere
教室氛围
场景描述

语法注意

单数： atmosphere
复数： atmospheres

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

The atmosphere is very high. (错误)

正确：The atmosphere is very lively.

I like the air in this cafe. (不地道)

正确：I like the atmosphere in this cafe.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The party had a great atmosphere.
2. How to create a relaxing atmosphere at home?
3. The vibe at the concert was electric.

1. 派对有着很棒的氛围。

2. 如何在家中营造轻松的氛围？

3. 演唱会的氛围非常热烈。

发音练习

跟读以下句子：

• The atmosphere was perfect. [ˈætməsfɪər]
• I love the vibe here. [vaɪb]
• This place has great ambience. [ˈæmbiəns]

改错练习

找出并改正错误：

1. The air in the meeting was tense.
2. 读作[æt'mɔsfir]
3. We need to build a good mood in the team.

1. The atmosphere in the meeting was tense.

2. 读作[ˈætməsfɪər]（重音在第一音节）

3. We need to create a good atmosphere in the team.