minded什么意思

minded中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 英语词汇 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

minded is an adjective with multiple meanings:

1. Having a particular kind of mind or disposition (e.g. "strong-minded")

2. Inclined or disposed to do something (e.g. "He's minded to agree")

3. Paying attention to or concerned about something (e.g. "safety-minded")

Common collocations:

- narrow-minded (心胸狭窄的)

- open-minded (思想开明的)

- absent-minded (心不在焉的)

- like-minded (志趣相投的)

译文 (中文)

minded这个词儿可有意思了,咱们来好好唠唠:

1. 表示"有...心思的"或者"... 样性格的",比如"strong-minded"就是说这人特倔,主意正着呢

2. 表示"倾向于...",比如说"他minded to agree"就是说他心里头已经想同意了

3. 表示"关注...的",像"safety-minded"就是特别注重安全的意思

常见搭配那可多了去了:

- narrow-minded 这人特轴,死心眼儿

- open-minded 思想特开明,啥都能接受

- absent-minded 整天走神儿,心不在焉的

- like-minded 俩人特别对脾气,想事儿都想到一块儿去了

补充说明:这个词儿在口语里用得可频繁了,特别是形容人的性格特点的时候。比如说"这孩子打小就scientifically-minded",就是说这孩子从小就特别爱琢磨科学那点儿事儿。