女仆的日语表达

日语学习小站

概览 含义 发音 用法 练习

メイド

/meido/
名词 外来语

基本释义：女仆、女佣人

词源：源自英语"maid"的音译

📚 核心含义

职业女仆

指从事家政服务的女性工作人员

メイドは家事全般を行います。
女仆负责所有家务工作。
职业

动漫文化

动漫、游戏中的女仆角色

このアニメのメイドキャラが人気です。
这部动漫中的女仆角色很受欢迎。
二次元

女仆咖啡厅

特色餐饮服务业

秋葉原のメイドカフェに行きました。
去了秋叶原的女仆咖啡厅。
服务业

"メイド"在日本既有传统家政服务的含义，也特指动漫文化和女仆咖啡厅中的形象，使用场景多样。

🔄 用法对比

日语例句

彼女はメイドとして働いています。

このメイド服は可愛いですね。

メイドさんにお茶を入れてもらいました。

中文翻译

她作为女仆工作。

这件女仆装很可爱。

请女仆小姐泡了茶。

🔊 发音指南

标准发音
/meido/

梅-伊-多（三个音节）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"妹抖"（不准确）
  • "イ"音拖长
  • "ド"发成汉语的"多"

🎯 常见搭配

メイド + 咖啡厅

特色餐饮场所

メイドカフェ
女仆咖啡厅
服务业

メイド + 服装

特定服饰

メイド服
女仆装
服装

メイド + 角色

动漫游戏角色

メイドキャラ
女仆角色
二次元

语法注意

单独使用： メイド
敬称： メイドさん

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

メイド是日语固有词汇 (错误)

正确：メイド是英语"maid"的外来语

メイド只指现实中的家政人员 (错误)

正确：メイド也指动漫文化中的女仆形象

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. 我想去女仆咖啡厅。
2. 这件女仆装很漂亮。
3. 她扮演女仆角色。

1. メイドカフェに行きたいです。

2. このメイド服はきれいですね。

3. 彼女はメイドキャラを演じています。

发音练习

跟读以下句子：

• メイドカフェが好きです。[meido]
• このメイドさんは優しい。[meido]
• メイド服を着てみたい。[meido]

改错练习

找出并改正错误：

1. 女仆读作"めいど"
2. メイド是日语固有词
3. メイド只指家政人员

1. 女仆读作"メイド"（片假名）

2. メイド是英语外来语

3. メイド也指动漫文化形象