崩溃 的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

collapse

/kəˈlæps/
动词/名词 常用词

基本释义：崩溃；倒塌；垮掉

词源：源自拉丁语"collapsus"，意为"倒塌"

📚 核心含义

物理倒塌

建筑物或结构的倒塌

The building collapsed in the earthquake.
这座建筑在地震中倒塌了。
物理

精神崩溃

心理或情绪上的崩溃

She collapsed under the pressure.
她在压力下崩溃了。
心理

系统崩溃

系统或组织的瓦解

The stock market collapsed.
股市崩盘了。
经济

"collapse"是最常用的"崩溃"英文表达，适用于各种场景。根据上下文可表示物理、心理或系统性的崩溃。

🔄 用法对比

英语例句

The roof collapsed under heavy snow.

He had a nervous breakdown.

The system crashed unexpectedly.

中文翻译

屋顶在大雪下坍塌了。

他精神崩溃了。

系统意外崩溃了。

🔊 发音指南

英式发音
/kəˈlæps/

克-莱普斯（重读"莱"）

美式发音
/kəˈlæps/

克-莱普斯（重读"莱"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"科-拉普斯"（应为/kəˈlæps/）
  • 重音放在第一个音节
  • 忽略最后的"ps"发音

🎯 常见搭配

collapse + 建筑物

表示物理倒塌

collapse of a bridge
桥梁倒塌
物理

economic + collapse

表示经济崩溃

financial collapse
金融崩溃
经济

mental + collapse

表示精神崩溃

nervous collapse
精神崩溃
心理

语法注意

动词形式： collapse/collapsed/collapsing
名词形式： collapse

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

My computer collapsed. (错误)

正确：My computer crashed.

He had a collapse. (不自然)

正确：He had a nervous breakdown.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The old building is in danger of collapsing.
2. After working 72 hours straight, he collapsed.
3. The negotiations collapsed at the last minute.

1. 这座老建筑有倒塌的危险。

2. 连续工作72小时后，他崩溃了。

3. 谈判在最后一刻破裂了。

发音练习

跟读以下句子：

• The roof may collapse. [kəˈlæps]
• She suffered a mental collapse. [kəˈlæps]
• The economy is on the verge of collapse. [kəˈlæps]

改错练习

找出并改正错误：

1. My phone collapsed.
2. 读作[ˈkɒləps]
3. He collapse from exhaustion.

1. My phone crashed.

2. 读作[kəˈlæps]（重音在第二音节）

3. He collapsed from exhaustion.