matey 的用法和發音

顧老師英語課堂

概覽 含義 發音 用法 練習

matey

/ˈmeɪti/
形容詞/名詞 非正式用語

基本釋義：友好的；夥伴的；朋友

詞源：源自"mate"(夥伴)的變體

📚 核心含義

友好的

形容親切友善的態度

He gave me a matey smile.
他給了我一個友好的微笑。
態度

夥伴的

表示同伴關係

That's my matey over there.
那邊那位是我的夥伴。
關係

朋友

非正式稱呼朋友

How's it going, matey?
怎麼樣，老兄？
稱呼

"matey"是英式英語中的非正式用語，常用於口語交流中表示友好關係，在澳大利亞和新西蘭也很常見。

🔄 用法對比

英語例句

He's a matey sort of bloke.

Alright, matey?

She gave him a matey wink.

中文翻譯

他是個友善的傢伙。

還好嗎，老兄？

她向他友好地眨了眨眼。

🔊 發音指南

英式發音

/ˈmeɪti/

梅-提（重讀"梅"）

美式發音

/ˈmeɪti/

梅-提（重讀"梅"）

發音要點：

常見發音錯誤

  • 讀成"馬-提"（應為/ˈmeɪti/）
  • 重音放在第二個音節
  • "a"發音不準確

🎯 常見搭配

matey + 態度

描述友好態度

matey manner
友好的態度
形容詞

稱呼 + matey

非正式稱呼

Hey, matey!
嘿，老兄！
名詞

matey + 關係

表示友好關係

matey relationship
友好的關係
形容詞

語法注意

比較級： matier
最高級： matiest

⚠️ 易混淆點

不要混淆：

Matey is a formal term. (錯誤)

正確：Matey is an informal term.

Matey can be used in business meetings. (錯誤)

正確：Matey is usually used among friends.

✍️ 隨堂練習

翻譯練習

1. He has a matey way with people.
2. Cheers, matey!
3. Don't get too matey with strangers.

1. 他對人很友善。

2. 乾杯，老兄！

3. 別和陌生人太親近。

發音練習

跟讀以下句子：

• Matey, can you help me? [ˈmeɪti]
• He's a matey guy. [ˈmeɪti]
• Don't be too matey with the boss. [ˈmeɪti]

改錯練習

找出並改正錯誤：

1. Matey is a formal greeting.
2. 讀作[ˈmæti]
3. Use matey in official documents.

1. Matey is an informal greeting.

2. 讀作[ˈmeɪti]（"a"發/eɪ/音）

3. Don't use matey in official documents.