hot stuff什么意思？ - 顾老师英语课堂

hot stuff

/hɒt stʌf/

俚语非正式用语

基本释义：了不起的人/物；性感的人；热门事物

词源：源自20世纪美国俚语，结合"hot"(热)和"stuff"(东西)的比喻意义

📚 核心含义

赞美之意

指非常出色或令人印象深刻的人或事物

That new singer is really hot stuff.
那个新歌手真是了不起。

赞美

性感之意

形容有吸引力或性感的人

She thinks she's hot stuff in that dress.
她觉得自己穿那条裙子很性感。

情色

🔄 用法对比

英语例句

He thinks he's hot stuff after the promotion.

That new car is really hot stuff.

She's hot stuff in the fashion industry.

中文翻译

升职后他觉得自己很了不起。

那辆新车真是棒极了。

她在时尚界是风云人物。

🔊 发音指南

英式发音

/hɒt stʌf/

霍特-斯塔夫

美式发音

/hɑːt stʌf/

哈特-斯塔夫

发音要点：

"hot"中的"o"英式发/ɒ/，美式发/ɑː/
"stuff"中的"u"发/ʌ/
两个单词都要重读

常见发音错误

把"stuff"读成/stʊf/（应为/stʌf/）
重音只放在一个单词上
连读成/hɒstʌf/（应保持两个单词分开）

🎯 常见搭配

think + hot stuff

表示自以为是

He thinks he's hot stuff.
他自以为很了不起。

自负

really + hot stuff

强调程度

That's really hot stuff!
那真是太棒了！

强调

hot stuff + in

描述领域

She's hot stuff in tech.
她在科技界是风云人物。

领域

语法注意

固定搭配： hot stuff (不可数)

常用位置： 表语或定语

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

~~This food is hot stuff.~~ (字面意思错误)

正确：This food is really hot. (指温度)

~~He's hot stuff at cooking.~~ (搭配不当)

正确：He's really good at cooking.

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. That new DJ is hot stuff in the club scene.
2. After winning the award, he started acting like hot stuff.
3. Your new phone is hot stuff!

1. 那个新DJ在俱乐部圈子里是红人。

2. 获奖后他开始表现得自以为是。

3. 你的新手机真棒！

发音练习

跟读以下句子：

• That guy thinks he's hot stuff. [hɒt stʌf]
• This song is hot stuff right now. [hɑːt stʌf]
• She's hot stuff in the art world. [hɒt stʌf]

改错练习

找出并改正错误：

1. ~~This coffee is hot stuff.~~
2. ~~读作[həʊt stʊf]~~
3. ~~He's the hot stuff of basketball.~~

1. This coffee is very hot. (指温度)

2. 读作[hɒt stʌf]或[hɑːt stʌf]

3. He's hot stuff in basketball.

hot stuff什么意思