claim是什么意思

claim中文翻译 - 专业解析
字数: 1,500字 领域: 法律/商业/日常用语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Claim is a versatile English word with multiple meanings depending on context.

As a verb, claim can mean:

1. To assert ownership or right to something ("He claimed the prize")

2. To state something as true without providing proof ("She claims to have seen a UFO")

3. To demand something as one's due ("Workers claimed higher wages")

As a noun, claim can refer to:

1. A demand or request for something considered one's due ("insurance claim")

2. An assertion of the truth of something ("scientific claims")

3. A piece of land allocated to a miner ("gold claim")

译文 (中文)

Claim这个词儿可太有意思了,用法多得嘞,得看具体场合~

当动词用的时候,claim可以表示:

1. 认领、索取("他领奖了")

2. 声称、主张("她非说自己看见UFO了")

3. 要求得到应得的东西("工人们要求涨工资")

当名词用的时候,claim可以指:

1. 索赔、申请("保险理赔")

2. 主张、说法("科学论断")

3. 采矿权("金矿开采权")

补充说明:在商业合同里,claim经常指"索赔",比如"file a claim"就是"提出索赔"。在口语里说"I claim..."有时候就是"我宣布..."的意思,带点儿俏皮劲儿~