juice是什么意思

juice中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 饮食/俚语 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Juice is the liquid that comes from fruits or vegetables when they are crushed or squeezed.

In slang, juice can mean:

1. Power or influence ("He's got the juice in this industry")

2. Alcohol ("Let's get some juice for the party")

3. Electricity ("The battery is out of juice")

4. Steroids ("He's on the juice")

5. Something exciting or interesting ("That movie had no juice")

译文 (中文)

果汁就是水果蔬菜榨出来的那个汁儿,懂吧?

但是在俚语里头,juice可就有意思了:

1. 指权力、影响力("他在这个圈子里可有juice了")

2. 指酒("咱整点juice开趴体去")

3. 指电力("这电池没juice了")

4. 指兴奋剂("他肯定打juice了")

5. 指有意思的东西("这电影一点juice都没有")

补充说明:现在年轻人说"get juiced"就是特别兴奋的意思,跟打了鸡血似的。还有"juice up"就是给什么东西充电或者提神儿。