chop是什么意思

chop中文翻译 - 专业解析
字数: 1,200字 领域: 日常用语/烹饪/音乐 完成时间: 2025-7-17
原文 (English)

Chop is a versatile English word with multiple meanings:

1. To cut something into pieces with a sharp tool (e.g., "chop vegetables")

2. A thick slice of meat, usually containing a bone (e.g., "pork chop")

3. In martial arts, a sharp downward strike with the edge of the hand

4. In music production, to edit or rearrange a sample

5. Slang meaning to reduce or eliminate something (e.g., "chop the budget")

6. In surfing, small rough waves

译文 (中文)

Chop这词儿可太有意思了,用法多着呢:

1. 用刀切东西,比如"切菜"、"剁肉"这种

2. 带骨头的肉排,像咱们常吃的"猪排"、"羊排"

3. 武术里的手刀,就是用手掌侧面劈砍那个动作

4. 音乐制作里指把采样重新剪辑编排

5. 俚语里表示削减,比如"砍预算"、"裁员"

6. 冲浪术语指小浪花

补充说明:这词儿在口语里特别常见,比如说"Let's chop chop"就是"麻溜儿的"意思。还有"chopper"指直升机,也是从"chop"演变来的,因为螺旋桨转起来像在切空气似的。