augenstern什么意思

顾老师德语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

augenstern

/ˈaʊɡənˌʃtɛʁn/
名词 浪漫表达

基本释义：眼中的星星（字面意思）；心上人，挚爱（引申义）

词源：源自德语"auge"（眼睛）+ "stern"（星星）

📚 核心含义

字面意思

眼睛里的星星（形容眼睛明亮如星）

Augenstern bedeutet wörtlich "Stern im Auge".
Augenstern字面意思是"眼睛里的星星"。
字面翻译

浪漫表达

心上人，挚爱（最珍贵的人）

Du bist mein Augenstern.
你是我的心上人。
情感表达

诗意表达

眼中的光芒（形容某人特别）

Sie ist der Augenstern ihrer Eltern.
她是父母眼中的珍宝。
文学用法

"augenstern"是德语中极具诗意的浪漫表达，常用于情书、诗歌和亲密对话中。这个词汇承载着德语文化中对爱情的独特诠释。

🔄 用法对比

德语例句

Mein Augenstern, ich liebe dich.

Das Kind ist der Augenstern der Familie.

In deinen Augen sehe ich den Augenstern.

中文翻译

我的挚爱，我爱你。

这孩子是全家人的掌上明珠。

在你的眼中我看到了星辰。

🔊 发音指南

标准德语发音
/ˈaʊɡənˌʃtɛʁn/

奥-根-施特恩（重读"奥"）

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"奥根斯特恩"（正确应为"奥根施特恩"）
  • 忽略词尾"n"的发音
  • "st"发成英语的/st/音

🎯 常见搭配

mein Augenstern

我的挚爱（最常用表达）

Mein Augenstern, ich vermisse dich.
我的爱人，我想你。
亲密称呼

der Augenstern + 属格

某人的珍宝

der Augenstern seiner Mutter
他母亲的掌上明珠
亲情表达

wie ein Augenstern

像星辰般闪耀

Sie leuchtet wie ein Augenstern.
她如星辰般闪耀。
比喻用法

语法注意

阳性名词： der Augenstern
复数形式： die Augensterne

⚠️ 使用场景

适用场合：

• 情书、诗歌等浪漫文字

• 亲密爱人之间的称呼

• 描述特别珍视的人或物

不适用：正式场合、商务交流等

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Mein Augenstern, du bist wunderschön.
2. Das Baby ist der Augenstern der ganzen Familie.
3. In der Dunkelheit war sie sein Augenstern.

1. 我的挚爱，你真美。

2. 这个宝宝是全家的掌上明珠。

3. 在黑暗中，她是他的光明。

发音练习

跟读以下句子：

• Augenstern [ˈaʊɡənˌʃtɛʁn]
• Mein Augenstern [maɪn ˈaʊɡənˌʃtɛʁn]
• Du bist mein Augenstern [duː bɪst maɪn ˈaʊɡənˌʃtɛʁn]

填空练习

用augenstern填空：

1. _______, ich denke an dich.
2. Das Mädchen ist der _______ ihrer Großeltern.
3. In deinen Augen sehe ich den _______.

1. Mein Augenstern, ich denke an dich.

2. Das Mädchen ist der Augenstern ihrer Großeltern.

3. In deinen Augen sehe ich den Augenstern.