canteen是啥意思啊

canteen中文翻译 - 接地气解析
字数: 1,200字 领域: 生活/餐饮 完成时间: 2023-11-15
原文 (English)

Canteen refers to a small container used by soldiers or campers for carrying water or other drinks.

In British English, canteen commonly means a restaurant provided by an organization such as a company, college, or military unit.

The word "canteen" can also mean:

1. A small store selling snacks, drinks, etc. in a school or workplace

2. A set of cutlery (knives, forks, and spoons) packed in a box

3. A temporary eating place set up during emergencies

译文 (中文)

Canteen 最开始指的是当兵的或者露营的人用的那种装水的小水壶,您懂的,就是军用水壶那种。

在英国英语里头啊,canteen 最常见的意思就是单位食堂,比如公司、学校或者部队里的那种内部餐厅,跟咱们说的"职工食堂"、"学生食堂"一个意思。

这词儿还有几个别的意思:

1. 学校里或者单位里卖零食饮料的小卖部,就跟咱们说的"小卖铺"似的

2. 一套装在盒子里的餐具,刀叉勺啥的都齐活儿

3. 紧急情况下临时搭的吃饭的地儿

补充说明:现在年轻人管食堂也叫"饭堂",特别是广东那边儿。要是说"去canteen吃饭",那就是"去食堂干饭"的意思,贼接地气!