新品发布会的英文表达

顾老师英语课堂

概览 含义 发音 用法 练习

新品发布会

/ˈprɒdʌkt lɔːntʃ/
名词 商务英语

基本释义：企业推出新产品的正式活动

常见表达：product launch, new product release

📚 核心含义

产品发布活动

企业正式推出新产品的营销活动

Product launch is a key marketing event.
新品发布会是重要的营销活动。
市场营销

新品上市

新产品首次面向公众亮相

The new product release attracted many media.
这次新品发布吸引了许多媒体。
商业活动

发布会仪式

包含演讲、演示等环节的正式活动

The launch event featured a celebrity appearance.
这次发布会有名人出席。
活动策划

"新品发布会"在商务英语中有多种表达方式，最常用的是"product launch"，其次是"new product release"和"launch event"。

🔄 用法对比

英语例句

We're planning a big product launch next month.

The new product release will be held in Shanghai.

This launch event will showcase our latest innovation.

中文翻译

我们计划下个月举办一场大型新品发布会。

这次新品发布将在上海举行。

本次发布会将展示我们的最新创新成果。

🔊 发音指南

product launch

/ˈprɒdʌkt lɔːntʃ/

普若-达克特 朗-奇

new product release

/njuː ˈprɒdʌkt rɪˈliːs/

纽 普若-达克特 瑞-利斯

发音要点：

常见发音错误

  • 将"launch"读成"lunch"
  • "product"第二个音节发音不清晰
  • "release"重音位置错误

🎯 常见搭配

动词+新品发布会

描述发布会动作

organize/hold a product launch
举办新品发布会
商务用语

形容词+新品发布会

描述发布会性质

successful product launch
成功的新品发布会
营销用语

新品发布会+地点

描述发布会场所

product launch at the convention center
在会展中心举办的新品发布会
活动用语

语法注意

单数： a product launch
复数： product launches

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

product lunch (错误)

正确：product launch

new production release (错误)

正确：new product release

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The product launch was a huge success.
2. We need to prepare for the new product release.
3. The launch event will feature live demonstrations.

1. 这次新品发布会非常成功。

2. 我们需要为新品发布做准备。

3. 本次发布会将有现场演示环节。

发音练习

跟读以下句子：

• The product launch is scheduled for May. [ˈprɒdʌkt lɔːntʃ]
• This new product release is important. [njuː ˈprɒdʌkt rɪˈliːs]
• Our launch event will be spectacular. [lɔːntʃ ɪˈvent]

改错练习

找出并改正错误：

1. We're having a product lunch next week.
2. The new production release was postponed.
3. This launch even will be livestreamed.

1. We're having a product launch next week.

2. The new product release was postponed.

3. This launch event will be livestreamed.