give me five 的用法解析

英语口语学习网

概览 含义 手势 用法 练习

give me five

/ɡɪv mi faɪv/
习语 日常用语

基本释义：击掌庆祝/打招呼

词源：源自美国黑人英语，1970年代流行

📚 核心含义

庆祝动作

表示成功、喜悦或鼓励的击掌

We won the game! Give me five!
我们赢了比赛！击个掌！
庆祝

打招呼方式

朋友间表示问候的非正式手势

Hey bro, give me five!
嘿兄弟，击个掌！
问候

达成共识

表示同意或确认的互动方式

Deal? - Deal! Give me five!
成交？-成交！击掌为证！
确认

"give me five"是英语中非常流行的口语表达，主要用于非正式场合。使用时要注意场合和对象，避免在正式场合使用。

🔄 用法对比

英语例句

Great job! Give me five!

Let's give me five to celebrate!

We should give me five for good luck.

中文翻译

干得漂亮！击个掌！

让我们击掌庆祝吧！

我们应该击掌讨个好彩头。

✋ 手势指南

标准手势
手掌张开

五指分开，掌心向前

击掌方式
手掌相击

力度适中，发出清脆响声

动作要点：

常见错误

  • 手掌未完全张开
  • 击掌力度过大
  • 手臂抬得过高或过低

🎯 使用场景

体育比赛

庆祝得分或胜利

Goal! Give me five!
进球了！击个掌！
运动

朋友聚会

表示问候或庆祝

Long time no see! Give me five!
好久不见！击个掌！
社交

团队合作

鼓励或庆祝成功

We did it! Give me five!
我们做到了！击个掌！
职场

使用注意

正式场合： 不适用
非正式场合： 常用

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Give me five fingers. (错误)

正确：Give me five. (固定表达)

Give me five dollars. (完全不同意思)

正确：Give me five. (指击掌)

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Nice shot! Give me five!
2. Let's give me five before the game.
3. Everyone gave me five after the performance.

1. 好球！击个掌！

2. 比赛前让我们击掌加油。

3. 表演结束后大家都击掌庆祝。

情景练习

判断以下情景是否适合使用"give me five"：

• 朋友考试通过
• 商务会议结束
• 球队赢得比赛
• 面试成功后

✓ 朋友考试通过 (适合)

× 商务会议结束 (不适合)

✓ 球队赢得比赛 (适合)

× 面试成功后 (不适合)

改错练习

找出并改正错误：

1. Give me five fingers to celebrate.
2. Let's give me five in the board meeting.
3. She gave me five dollars to congratulate me.

1. Give me five to celebrate.

2. Let's give me five after the game. (改为非正式场合)

3. She gave me five to congratulate me.