fire in the hole 的含义和用法

游戏百科

概览 含义 发音 用法 练习

fire in the hole

/ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl/
军事术语 游戏用语

基本释义：投掷手雷/爆炸物前的警告用语

词源：源自军事爆破作业警告用语

📚 核心含义

军事术语

爆破作业前的标准警告用语

Fire in the hole! before detonation.
爆破前喊注意爆炸！
军事

游戏用语

投掷手雷/爆炸物时的提示

Fire in the hole! when throwing grenades.
投掷手雷时喊小心手雷！
游戏

危险警告

表示即将发生爆炸的通用警告

Shout fire in the hole before explosion.
爆炸前喊注意爆炸！
通用

"fire in the hole"是军事和射击游戏中的高频术语，主要用于投掷爆炸物前的警告。在CSGO等游戏中会自动播放此语音提示。

🔄 用法对比

英语例句

Fire in the hole! Grenade out!

The soldier yelled fire in the hole before detonation.

In CSGO, characters automatically say fire in the hole.

中文翻译

小心手雷！手雷投出！

士兵在引爆前大喊注意爆炸！

在CSGO中，角色会自动喊小心手雷！

🔊 发音指南

英式发音
/ˈfaɪər ɪn ðə həʊl/

法-尔-因-则-厚尔

美式发音
/ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl/

法-尔-因-则-厚尔

发音要点：

常见发音错误

  • 读成"fire in hole"（漏掉the）
  • "hole"读成/hɔːl/（应为/hoʊl/）
  • 重音位置错误

🎯 常见搭配

喊出 + fire in the hole

表示发出警告

shout fire in the hole
喊出小心手雷！
军事用法

fire in the hole + 警告

作为标准警告用语

fire in the hole warning
爆炸警告用语
标准用语

游戏 + fire in the hole

游戏中的语音提示

CSGO fire in the hole
CSGO手雷提示音
游戏术语

语法注意

完整形式： fire in the hole
缩写形式： FITH (少见)

⚠️ 易混淆点

不要混淆：

Fire on the hole (错误)

正确：Fire in the hole

翻译为"洞里有火" (错误)

正确：根据场景翻译为"小心手雷"或"注意爆炸"

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. Fire in the hole! Take cover!
2. The game character shouts fire in the hole when throwing grenades.
3. Military engineers always say fire in the hole before detonation.

1. 小心手雷！找掩护！

2. 游戏角色在投掷手雷时会喊小心手雷！

3. 军事工程师在引爆前总会说注意爆炸！

发音练习

跟读以下句子：

• Fire in the hole! Grenade incoming! [ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl]
• The soldier yelled fire in the hole. [ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl]
• Fire in the hole is a standard warning. [ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl]

改错练习

找出并改正错误：

1. 翻译为"洞里有火"
2. 读作[faɪər ɔn ðə həʊl]
3. Fire in hole (漏掉the)

1. 根据场景翻译为"小心手雷"或"注意爆炸"

2. 读作[ˈfaɪər ɪn ðə hoʊl]（注意in和hole的发音）

3. Fire in the hole（必须包含the）