crack是什么意思

crack中文翻译 - 专业解析
字数: 1,800字 领域: 英语/俚语 完成时间: 2025-7-18
原文 (English)

Crack is a versatile English word with multiple meanings:

1. As a noun: a narrow opening or fissure ("There's a crack in the wall")

2. As a verb: to break without complete separation ("Don't crack your phone screen!")

3. As a noun: a sharp sound ("We heard a loud crack of thunder")

4. As a noun: a highly addictive form of cocaine

5. As an adjective: excellent or first-rate ("He's a crack shot with a rifle")

6. As a verb: to solve a difficult problem ("The detective cracked the case")

译文 (中文)

Crack这个词可太有意思了,意思多着呢:

1. 名词:裂缝、缝隙("墙上有个裂缝")

2. 动词:裂开但没完全断开("别把手机屏幕摔裂了!")

3. 名词:噼啪声("我们听到一声响雷")

4. 名词:可卡因的一种高纯度形态(这玩意儿可碰不得啊)

5. 形容词:顶呱呱的、一流的("他枪法贼准")

6. 动词:破解难题("侦探破案了")

补充说明:在俚语里说"crack a joke"就是讲笑话的意思,而"crack up"可以指大笑或者精神崩溃,得看语境。这词儿用起来可得留神,别整岔劈了!