防不胜防 的用法和解释

汉语成语词典

防不胜防

/fáng bù shèng fáng/
成语 四字成语

基本释义:形容防备不过来

出处:清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》

📚 核心含义

基本含义

指防备不过来,难以完全防范

网络诈骗手段层出不穷,真是防不胜防
Online scams are constantly evolving, making them hard to guard against.
常用义

引申含义

形容事情难以预料和防范

天灾人祸,防不胜防
Natural and man-made disasters are unpredictable.
引申义

军事用法

指防御方难以应对所有攻击

敌军偷袭频繁,我军防不胜防
The enemy's frequent raids made our defense overwhelmed.
军事用语

"防不胜防"是常用成语,多用于形容难以防范的负面情况。使用时多带有无奈、警惕的语气。

🔄 用法对比

中文例句

小偷手法多变,令人防不胜防

电脑病毒种类繁多,防不胜防

商场扒手神出鬼没,防不胜防

英文翻译

Thieves' methods are varied, making them hard to guard against.

Computer viruses are numerous and hard to prevent.

Pickpockets in shopping malls are elusive and difficult to defend against.

🔊 读音指南

标准读音
/fáng bù shèng fáng/

fáng(阳平) bù(去声) shèng(去声) fáng(阳平)

读音要点:

常见读音错误

  • 将"不"读为本调去声(正确应为阳平)
  • "胜"读成轻声
  • 四个字读成一样重音

🎯 常见搭配

令人 + 防不胜防

强调难以防范

令人防不胜防
make it impossible to guard against
常用搭配

真是 + 防不胜防

表达无奈感叹

真是防不胜防
truly hard to prevent
感叹用法

防不胜防 + 的 + 名词

修饰名词

防不胜防的陷阱
unavoidable traps
定语用法

语法注意

词性: 固定短语
功能: 多作谓语、定语

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

防不胜防与"防微杜渐"同义 (错误)

正确:"防微杜渐"指防止小错酿成大错,与"防不胜防"含义不同

可以写作"防不剩防" (错误)

正确:固定写法为"防不胜防"

✍️ 随堂练习

造句练习

用"防不胜防"造句:
1. 形容网络安全问题
2. 形容小偷手法
3. 形容突发疾病

1. 网络诈骗手段翻新,令人防不胜防

2. 地铁扒手作案手法隐蔽,乘客防不胜防

3. 这种传染病传播迅速,防不胜防

近义词辨析

选择适当成语填空:

1. 电脑病毒__(防不胜防/防微杜渐),必须安装杀毒软件。
2. 对于小错误要__(防不胜防/防微杜渐),避免酿成大祸。
3. 商场扒手__(防不胜防/突如其来),顾客需提高警惕。

1. 电脑病毒防不胜防,必须安装杀毒软件。

2. 对于小错误要防微杜渐,避免酿成大祸。

3. 商场扒手防不胜防,顾客需提高警惕。

改错练习

找出并改正错误:

1. 防不剩防的网络攻击
2. 读作fáng bú shèng fáng
3. 防不胜防与未雨绸缪同义

1. 防不胜防的网络攻击

2. 读作fáng bù shèng fáng("不"变调为阳平)

3. 防不胜防未雨绸缪含义不同