履新 的含义和用法

职场术语百科

履新

动词 职场术语

基本释义:指官员或职场人士就任新职务

词源:源自古代官员履任新职的礼仪

📚 核心含义

职务变动

指正式就任新的工作岗位

王经理将于下周一履新
王经理将于下周一就任新职
职场用语

官员任命

特指官员正式上任新职务

新任市长今日履新
新任市长今日正式就职
官方用语

新年开始

旧时也指新年的开始

恭贺履新,万事如意。
恭贺新年,万事如意。
传统用法

"履新"是较为正式的职场和官方用语,多用于书面表达和正式场合,日常口语中使用频率较低。

🔄 用法对比

正式用法

张董事长将于本月15日正式履新

新任教育局长昨日履新

公司为履新高管举办欢迎会。

日常表达

张董事长将于本月15日正式上任

新任教育局长昨日就职

公司为新上任的高管举办欢迎会。

🎯 常见搭配

正式 + 履新

强调正式就任

正式履新
正式就任
官方用语

履新 + 致辞

就任时的讲话

履新致辞
就职讲话
职场用语

履新 + 仪式

就职典礼

履新仪式
就职典礼
正式场合

语法注意

常用结构: 某人 + 时间 + 履新
常见搭配: 正式履新、履新致辞、履新仪式

⚠️ 易混淆点

不要混淆:

他今天履新了新工作。 (错误)

正确:他今天正式履新。

履新是指辞职。 (错误)

正确:履新是指就任新职。

🏛️ 使用场合

官方公告

政府官员任命公告

经研究决定,XXX同志履新XX局局长职务。
公文用语

企业通告

高管任命内部通知

自即日起,王总履新公司总经理一职。
企业文书

新闻报道

人事变动报道

新任市委书记今日履新
新闻用语

使用建议

1. 多用于书面语和正式场合

2. 适用于中高级职位变动

3. 不适用于普通岗位变动

✍️ 随堂练习

翻译练习

1. The new CEO will take office next month.
2. The appointed mayor delivered his inaugural speech.
3. A welcome ceremony was held for the newly appointed director.

1. 新任CEO将于下月履新

2. 新任市长发表了履新致辞。

3. 为新任主任举行了履新欢迎仪式。

改错练习

找出并改正错误:

1. 他履新了销售代表的工作。
2. 履新是指离职。
3. 普通员工换岗也叫履新。

1. 他就任销售代表一职。(履新不适用于普通岗位)

2. 履新是指就任新职。

3. 普通员工换岗不称为履新。

填空练习

选择合适的词填空:

1. 新任局长将于下周___(上任/履新)。
2. 公司为___(新来的/履新的)高管举办了欢迎会。
3. 他在___(就职/履新)仪式上发表了讲话。

1. 新任局长将于下周履新

2. 公司为履新的高管举办了欢迎会。

3. 他在履新仪式上发表了讲话。